A policy can be uploaded under Policy>Policy Creation.
By not targeting anyone, i.e. selecting the Make Policy Private option (as shown below), the policy will then appear in the MyCompliance Library.
Once published, users may access at their own discretion.