A policy can be uploaded under Policy>Policy creation.
By not targeting anyone/selecting the 'Make Policy Private' option (as shown below), the policy will appear in the MyCompliance Library.
Once published, users may access at their own discretion.