The 'Assessments' tile is visible within the end user's home screen, and shows the user how many assessments they have/haven't completed to date:

Within this tile, any ad-hoc surveys or tests created through the Survey Creation tile can be accessed:

For further information on creating surveys, please refer to the following article: How to Create a Survey