Is It Possible to Replicate Multiple Domains from Azure Active Directory (AD) into a Single MyCompliance Tenant?

Yes, multiple Azure AD domains can be synced to one MyCompliance tenant.

Each Azure tenant will have to use the same System for Cross-domain Identity Management (SCIM) URL, which will sync the users into one tenant.