No, the Policy document cannot be replaced or updated when a Policy is in a 'review' state.

The Policy document can only be updated/replaced once the Policy have been approved/reviewed. 

Please refer to the following article for further guidance:

• How to Set Up Policy Approvers and Reviewers on the Platform