You can create as many versions of a course as you like; however, the new version of the course that you are creating must not already be in circulation. It must be either archived or in a template state.
Please follow the instructions within these linked articles: